User:Magnus Manske/Commonshelper interface/Help zh-hans

简要说明[edit]

共享资源助手（Commonshelper）可以协助您将维基百科等维基媒体项目下的图像转移到维基共享资源上，从而让所有的维基媒体项目都能使用这些的图像。您可以通过以下两种方式使用本软件：

直接将文件从维基百科复制到共享资源，并在维基百科上留下标签以注明本次复制。
有两个步骤：首先从维基百科上将图像与元数据复制到您本地的计算机上，然后再从您的计算机上复制到共享资源上。同样在维基百科上留下标签以注明本次复制。

第二种方法更为灵活，它允许用户编辑图像的元数据；第一种方法则可以更快捷地处理那些描述文字齐备的图像。共享资源助手还可以通过其他工具在维基共享资源上找到适合的分类，并将维基百科的有关信息以合适的格式写入共享资源当中。

使用指南[edit]

要使用共享资源助手将图像上传到维基共享资源，请依照下列步骤进行：

首先打开共享资源助手的页面
填入相关wiki与图像的数据：
- “语言代码”：输入当前图像所在项目的语言代码。例如，若图像来自中文维基百科“zh.wikipedia.org”，则请输入“zh”。
- “图像名称”：输入您想上传到维基共享资源的图像名称。例如“Six.GIF”（此处请勿带名字空间前缀“File:”）。
- “新名称”：如果您想在上传到维基共享资源的同时修改文件名，请在该处填写。注意：如果“图像名称”为中文，则“新名称”必须填写非中文名称，否则会出现上传错误。
- “项目”：此处的默认值为“wikipedia”（即维基百科），如果您想从其他项目复制图像，您只需将该处文字修改成“wikibooks”（维基教科书）、“wiktionary”（维基词典）、“wikisource”（维基文库）或“wikinews”（维基新闻）。
在下方，还有四个多选框：
- “使用WikiSense所建议的分类”：此处默认选上。启用本功能会调用另一个工具来为当前上传的图像提供可能的分类。建议启用本功能。
- “移除现有分类”（Remove existing categories）：移除可能与共享资源不同名的分类。建议启用本功能。
- “忽略警告（覆盖现有图像）”（Ignore warnings (overwrite existing images)）：如果你希望覆盖现有的图像，请使用此功能。为安全起见，请勿轻易使用该功能。
- “直接上传文件（使用共享资源的用户帐号‘File Upload Bot (Magnus Manske)’）”（Directly upload file (using commons user name 'File Upload Bot (Magnus Manske)')）：如果选上此框，文件会被自动地上传。你可以看见图像描述文字，但不能对其进行修改。
然后点击按钮“获取文本”。在出现新页面前可能会有几秒钟的等待时间。
- 如果你选中了“直接上传文件”框，单击“获取文本”按钮后会显示一页填有wiki代码的文本框，在其下方将会有如下提示消息：

中文：
---------------------------------------------------------------------------
上传成功。
各项操作应已成功，日志将会被记录到/tmp/chFDmC1h-dir/debug.txt中。

图像现有的名称是“six.gif”，点击这里查看新的描述页面。 
[添加{{NowCommons}}模板]或直接删除原始图像。
---------------------------------------------------------------------------
英文：
---------------------------------------------------------------------------
Uploaded successfully.
Everything seems to be OK. Log will be written to /tmp/chFDmC1h-dir/debug.txt.

The image should now be at six.gif Edit the new description page. 
[Add {{NowCommons}}] or delete the original image straight away.
---------------------------------------------------------------------------

现在上传的步骤已经完成，完成页中将提供链入新图像页的链接，您可以进入该页查看或编辑，以增加更多的分类与地理定位信息。

点击[添加{{NowCommons}}模板]（[Add {{NowCommons}}]）按钮，然后您会进入原始图像的编辑页面。模板{{subst:ncd|Image:name of new image}}已被自动加入文本编辑框当中，直接点击“保存本页”即可。这样，则可完成添加标签的步骤，而所有的操作亦随之完成。

此外，如果您要在上传到共享资源前对图像进行编辑，添加／修改许可协议，或修改元数据中的某些内容，您就不能选中“直接上传文件”的复选框。

点击“获取文本”按钮后，会显示出一页填有wiki代码的编辑框，你现在便可以在将图像上传到维基共享资源前修改这些wiki文本。
- 如果在原始图像的描述页上没有找到有效的许可协议，其后的提示消息中将显示：“图像没有合法有效的许可协议，因此无法通过本工具上传到共享资源。”（This image has no verificable good license, and can thus not be uploaded to commons through this tool.）因此，请勿将这样的图像上传到共享资源，因为共享资源极有可能不接受该图像使用的许可协议。
左键单击编辑框下方的文件名，打开原始图像的页面。
右键单击图像，选择“图像另存为...”（不同的网页浏览器可能有不同的选项，请查阅相应浏览器的帮助文档以获取进一步信息），请务必记住您将图像保存的位置，在后面的操作中需使用到。然后，单击浏览器中的“后退”按钮两次以返回先前的页面。
单击“[上传到共享资源]”（Upload at commons）按钮，然后你将看到标准的维基共享资源上传页面。所有的信息已被自动地填写上，包括您先前所作的修改。您还可在该页上进一步加入分类与地理定位的相关信息。
浏览到您先前将图像保存的位置，选中所要上传的文件。如果没有合适的理由，请勿修改文件的名称，因为这会打乱已使用该图的维基百科页面。
单击“[上传文件]”（[Upload file]）按钮，以完成上传的步骤。
点击[添加{{NowCommons}}模板]（[Add {{NowCommons}}]）按钮，然后您会进入原始图像的编辑页面。模板{{subst:ncd|Image:name of new image}}已被自动加入文本编辑框当中，直接点击“保存本页”即可。这样，则可完成添加标签的步骤，而所有的操作亦随之完成。

错误消息[edit]

如果在原始图像的描述页上没有找到有效的许可协议，其后的提示消息中将显示：“图像没有合法有效的许可协议，因此无法通过本工具上传到共享资源。”（This image has no verificable good license, and can thus not be uploaded to commons through this tool.）因此，请勿将这样的图像上传到共享资源，因为共享资源极有可能不接受该图像使用的许可协议。

提示[edit]

在URL的末尾加入“?interface={{CONTENTLANGUAGE}}&image={{PAGENAME}}&lang={{CONTENTLANGUAGE}}”后，会自动填上所需的所有数据。

直接上传文件[edit]

需要直接上传文件的请先到[1]设定密码。打开后有3个文字框，第一个请填上用户名，另外2个不要修改。然后在你的Commons对话页编辑，内容任意，编辑摘要填上自动产生的字符（如30563f0ab174d16ddcca7907da36ba4f），然后回到原页，在New password : 后设定一个上传密码（注意不是登录密码），点击下面的按钮即可。